Leggevo i commenti al mio ultimo post - eh, si, sai non sono abituato a leggere tutti 'sti commenti...
...quando mi sono chiesto, "ma perchè il mio blog ha 'sto nome?"
La risposta è stata: "Boh: perchè è una canzone che mi piace molto... e perchè è così notturna: da orario in cui mi riesce più facile scrivere qualche fesseria."
E ancora: "si, vabbè... ma sto WEE che vuol dire?"
"Ho capito dove vuoi arrivare - cioè, tu dici, fatti capire da chi legge, giusto?"
"Esatto...non dico di fare una traduzione, ma almeno a riportare le lyrics di 'sta canzone che tanto ti piace..no ?"
"No, ma hai ragione! Hai ragione...una traduzione, ci vuole!"
E così, eccomi qua .
Enjoy guys!
"Alle prime timide luci dell'alba
mentre il mondo intero ancora se la dorme alla grande
te ne stai steso nel letto, SVEGLIO, proprio non ce la fai a dormire e pensi a lei...
...e non ti ha nemmeno sfiorato il pensiero di contare le pecore
Mentre il mondo intero ha imparato la lezione,
lei sarebbe tua, lì con te - se solo chiamasse...
alle prime luci dell'alba:
è quello il momento in cui sento di più la sua mancanza"
mentre il mondo intero ancora se la dorme alla grande
te ne stai steso nel letto, SVEGLIO, proprio non ce la fai a dormire e pensi a lei...
...e non ti ha nemmeno sfiorato il pensiero di contare le pecore
Mentre il mondo intero ha imparato la lezione,
lei sarebbe tua, lì con te - se solo chiamasse...
alle prime luci dell'alba:
è quello il momento in cui sento di più la sua mancanza"
E poi c'è tutta una parte strumentale di sax (nota: faccio riferimento alla versione di Jamie Cullum) che non saprei descrivere, tanto è bella...
Beh, non c'è nessuna che mi leva il sonno alle prime ore dell'alba - ma è davvero una bella canzone.
